Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Non hai idea di chi io sia, vero?
Nemaš pojma tko sam ja, zar ne?
Non sono chi credi che io sia.
Nisam onaj za kojeg me smatraš.
È impossibile che io sia così sfortunato.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
Tu pensi che io sia pazzo.
Ti misliš da sam ja lud.
Non so chi pensi che io sia.
Nisam onaj za koga me smatraš.
Non sono la persona che credi io sia.
Nisam osoba za koju me smatraš.
Non sono chi tu pensi che io sia.
Ja nisam onaj kojim me smatraš.
Pensi che io sia un poliziotto?
Misliš da sam policajac? Ja nisam policajac.
Pensi che io sia un idiota?
Što, zar misliš da sam idiot?
Hai un'idea di chi io sia, ometto?
Imaš li pojma ko sam ja, druže?
Non sono chi tu credi io sia.
Ja nisam onaj za koga me smatraš.
Pensi che il fatto che io sia diventata tenente c'entri con me e te?
Misliš da moje promaknuæe ima veze s onim što se dogodilo izmeðu nas?
Non sono chi tu credi che io sia.
Ja nisam ona za koju me smatraš.
Tutti credono che io sia lei.
Svi misle da sam ja ona.
Sembra che io sia instabile, egocentrico, e scostante con gli altri.
Da, navodno sam, hirovit, sebièan i nisam timski igraè.
E pensi che io sia un vigliacco?
И мислиш да сам ја кукавица?
Questo e' quanto io sia convinta che e' tutto vero.
Eto koliko znam da je ovo stvarno.
Questo e' quanto io sia certa che continuero' ad amarti anche quando tutto questo sara' finito.
To je koliko sam sigurna da æu te voleti èak i kad se ovo završi.
Tu non hai la piu' pallida idea di chi io sia.
Ti nemaš predstavu ko sam ja.
Ecco perche' ora mi devi dire chi credi che io sia realmente.
I zbog tog je vrijeme da mi kažeš što misliš da sam zapravo ja.
Tuo padre pensa che io sia una cattiva compagnia.
Tvoj tata misli da loše utièem na tebe.
Pensi che io sia una brava persona?
Misliš li da sam dobra osoba?
E se qualcuno di voi pensa che io sia superficiale o materialista, che si trovi un lavoro da McDonalds, perche' e' quello il suo posto, cazzo!
Ako neko misli da sam površan ili materijalista, neka se zaposli u jebenom Mekdonaldsu, jer tamo vam je mesto!
Ma per quanto io sia insignificante tu sei mille miliardi di volte più insignificante di me!
Ali, ma kako neposeban ja bio, ti si tisuæu milijardi puta neposebniji od mene.
Che io sia dannato se non prenderò ciò che voglio.
Проклет нека сам... -... Ако не узмем оно што желим.
Non vuoi che io sia felice?
Ne želiš li da budem sreæna?
Pare... che io sia tornata indietro nel tempo.
Izgleda da sam pala kroz vrijeme.
So che pensi che io sia un mostro.
Znam da misliš da sam èudovište.
Pensate che io sia un bambino?
Da li mislite da sam dete?
Nonostante io sia stata molto fortunata ad andare via, molti altri nordcoreani non lo sono stati.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Questo non perché io sia una persona migliore di quello studente, ma perché, grazie al potere culturale ed economico dell'America, io avevo molte storie dell'America.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Poi Gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarèa di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: «Chi dice la gente che io sia?
I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?
Ma egli replicò: «E voi chi dite che io sia?.
A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja?
Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra?
Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju?
perché io sia liberato dagli infedeli della Giudea e il mio servizio a Gerusalemme torni gradito a quella comunità
Da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;
2.1463520526886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti nemaš pojma ko sam ja. 